Hadi benar-benar sebut “Sejahat-jahat pemerintah Islam tak sezalim bukan Islam”, bukan rekaan media

Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang sememangnya mengeluarkan kenyataan bahawa sejahat-jahat orang Islam yang memerintah negara tidak sezalim orang bukan Islam, seperti yang dilaporkan portal berita Malaysiakini pada 13 November lalu.

Semakan terhadap petikan ucapan Abdul Hadi dalam ceramah kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka menunjukkan kenyataan berkenaan benar-benar diucapkan beliau dan bukannya ayat yang direka oleh pihak media.

Abdul Hadi mengeluarkan kenyataan tersebut ketika berucap pada program Grand Finale BN–PN di Bukit Katil, Melaka, malam 12 November lalu, di hadapan lebih 1,000 penyokong kedua-dua gabungan politik itu.

Dalam ucapannya, beliau berkata, “Sejahat-jahat orang Islam, seburuk-buruk orang Islam memerintah negara, mereka tidak sezalim orang bukan Islam.”

Petikan itu turut dilaporkan secara langsung oleh Malaysiakini dalam berita bertajuk Pesan Hadi di Melaka: Sejahat-jahat orang Islam, tidak sezalim orang bukan Islam, yang diterbitkan pada pagi 13 November.

Kenyataan tersebut disampaikan ketika Abdul Hadi mengingatkan umat Islam mengenai tanggungjawab keluar mengundi bagi memastikan kepimpinan negara berada di tangan orang Islam, sambil mengaitkan politik dengan pertimbangan dosa dan pahala.

Bagaimanapun, Pejabat Presiden Pas kemudian mengeluarkan kenyataan media pada petang 13 November yang mendakwa laporan Malaysiakini mengelirukan dan memetik ucapan Abdul Hadi di luar konteks sebenar.

Menurut kenyataan itu, ucapan Presiden Pas sebenarnya bertujuan menjelaskan bahawa politik Islam berlandaskan pertimbangan dosa dan pahala, yang membawa kepada pemerintahan adil serta menjamin hak masyarakat bukan Islam.

Namun, kenyataan rasmi Pejabat Presiden Pas tidak secara khusus menafikan bahawa Abdul Hadi mengucapkan ayat berkenaan. Sebaliknya, bantahan yang dikemukakan tertumpu kepada konteks dan tafsiran laporan tersebut.

Perkara itu penting kerana ketepatan sesuatu petikan ucapan perlu dibezakan daripada tafsiran terhadap maksud keseluruhan ucapan. Dakwaan bahawa laporan dibuat di luar konteks tidak dengan sendirinya membuktikan perkataan yang dipetik adalah palsu.

Malah, Setiausaha Politik Abdul Hadi, Syahir Sulaiman turut memberikan penjelasan kepada Malaysiakini bahawa kenyataan Presiden Pas itu merujuk kepada sejarah pemerintahan Islam. Penjelasan tersebut juga dimasukkan dalam laporan asal portal berkenaan.

Justeru, berdasarkan petikan ucapan yang dilaporkan dan penjelasan rasmi Pas, pertikaian yang timbul bukan semata-mata mengenai sama ada perkataan tersebut pernah diucapkan, tetapi bagaimana maksudnya harus difahami.

Dalam keadaan itu, sebarang dakwaan bahawa Malaysiakini mereka-reka kenyataan Abdul Hadi memerlukan bukti khusus yang menunjukkan petikan berkenaan tidak pernah diucapkan atau telah diubah daripada perkataan asal.

Sekiranya Pas berpendapat laporan tersebut tidak menggambarkan maksud sebenar Presiden parti, penjelasan yang lebih menyeluruh boleh diberikan dengan merujuk rakaman penuh serta bahagian ucapan yang didakwa telah disalahertikan.

Pada masa sama, kebenaran dakwaan bahawa pemerintah Islam yang paling buruk sekalipun kurang zalim daripada pemerintah bukan Islam merupakan persoalan berasingan yang memerlukan bukti sejarah dan asas perbandingan yang jelas.

Hakikat bahawa Abdul Hadi mengucapkan kenyataan berkenaan tidak boleh disamakan dengan pembuktian bahawa kandungan dakwaannya benar. Begitu juga, pertikaian mengenai konteks tidak boleh secara automatik dianggap sebagai bukti bahawa laporan media telah memalsukan ucapan tersebut.

BACA JUGA Melaka mengundi hari ini! Setiap undi anda sangat bernilai untuk masa depan Malaysia